Die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile in Deutschland sind eine komplexe Angelegenheit, da es hierfür kein einheitliches Verfahren gibt. Zwar gilt im deutschen Recht der Grundsatz der automatischen Anerkennung von ausländischen Urteilen (mit Ausnahme von Scheidungsurteilen), dies bedeutet jedoch keineswegs, dass ein ausländisches Urteil per se die gleiche Wirkung entfalten kann wie ein deutsches. Um seine Vollstreckbarkeit in Deutschland festzustellen, ist zunächst ein so genanntes “Exequaturverfahren” erforderlich.
Um unseren Mandanten Klarheit darüber zu verschaffen, ob die Voraussetzungen für eine Anerkennung Ihres Gerichtsurteils vorliegen, bietet die Kanzlei Schlun & Elseven einen gleichermaßen kompetenten wie engagierten Rechtsbeistand an. Als multidisziplinäre, international tätige Full-Service-Kanzlei verfügen wir über fundierte Expertise und langjährige Erfahrung im Umgang mit deutschen und ausländischen Gerichten. Unsere Anwälte sorgen dafür, dass schnellstmöglich ein Exequaturverfahren eingeleitet wird, um die Anerkennung Ihres Urteils auf kürzestem Weg zu erwirken. Wir gewährleisten die bestmögliche Unterstützung, damit Sie Ihre Rechte und Ansprüche auch in Deutschland schnell und effektiv durchsetzen können.
Anerkennung eines ausländischen Urteils in Deutschland
Es ist von entscheidender Bedeutung, die Beziehungen zwischen Deutschland und dem ausländischen Gericht zu prüfen, da es keine allgemeine Verpflichtung gibt, dass Länder, die von ausländischen Gerichten erlassenen Urteile anerkennen. Viele internationale Übereinkommen in bestimmten Bereichen fördern die multilaterale Anerkennung ausländischer Urteile, aber diese sind auf die jeweiligen Bereiche beschränkt, in denen sie gelten.
Besteht eine Beziehung zwischen den beiden Gerichtsbarkeiten, die gerichtliche Entscheidungen anerkennen, wird Ihr Rechtsbeistand die Vollstreckung der ausländischen Entscheidung bei einem regionalen Gericht beantragen.
Handelt es sich jedoch nicht um ein Gericht mit einer solchen Beziehung, kann Ihr Anwalt ein Exequaturverfahren einleiten, um die Anerkennung des Urteils zu erwirken. Diese Exequaturverfahren sind erforderlich, wenn es sich um Urteile aus Ländern außerhalb der Europäischen Union handelt. So gibt es beispielsweise für Rechtssachen aus den USA, China und der Türkei in vielen Bereichen kein festes Abkommen mit Deutschland.
Bei der Durchführung des Exequaturverfahrens prüfen die deutschen Richter, ob das Verfahren fair, sprich: unter Wahrung der allgemeinen Rechtsgrundsätze, durchgeführt wurde und kein Prozessbetrug vorlag. Ein von einem ausländischen Gericht ergangenes Urteil wäre nicht vollstreckbar, wenn es gegen die Grundprinzipien des deutschen Rechts verstößt.
Unsere Rechtsexperten prüfen, ob das Land, das das Urteil erlassen hat, ein bilaterales Abkommen mit Deutschland über die Anerkennung von Gerichtsentscheidungen geschlossen hat.
Die Grundsätze für die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile sind in § 328 der Zivilprozessordnung (ZPO) näher beschrieben. Obwohl dieses Gesetz nicht festlegt, was nach der Art des Falles zulässig ist, dient es als Leitfaden dafür, was nach deutschem Recht nicht zulässig ist.
Die Anerkennung eines von einem ausländischen Gericht erlassenen Urteils ist ausgeschlossen, wenn:
- die Gerichte des Staates, zu dem das ausländische Gericht gehört, nach deutschem Recht nicht zuständig sind;
- dem Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat und sich darauf beruft, das Schriftstück, mit dem das Verfahren eingeleitet wurde, nicht oder nicht so rechtzeitig zugestellt worden ist, dass er sich verteidigen konnte;
- die Entscheidung mit einer in Deutschland ergangenen Entscheidung oder mit einer früheren, im Ausland ergangenen Entscheidung, die anerkannt werden soll, unvereinbar ist oder wenn das Verfahren, das dieser Entscheidung zugrunde liegt, mit einem in Deutschland früher anhängig gewordenen Verfahren unvereinbar ist;
- die Anerkennung der Entscheidung zu einem Ergebnis führen würde, das mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts offensichtlich unvereinbar ist, insbesondere wenn die Anerkennung mit den Grundrechten nicht vereinbar ist;
- die Gegenseitigkeit nicht gewährt wurde.
Wie man hier unschwer erkennen kann, hängt der rechtliche Status der Vollstreckbarkeit ausländischer Urteile von mehreren Faktoren ab. Länder ohne einen stabilen demokratischen Prozess und eine nicht unabhängige Justiz werden Schwierigkeiten haben, die Anforderungen der Anerkennung der Grundrechte durch das deutsche Recht zu erfüllen.
Anerkennung ausländischer Urteile aus den EU- und Nicht-EU-Ländern
Aufgrund der Europäischen Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (EuGVVO) ist das Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung von Entscheidungen der EU-Mitgliedstaaten wesentlich weniger aufwändig als bei Entscheidungen aus Nicht-EU-Staaten.
In Artikel 36 dieser Verordnung heißt es:
Die in einem Mitgliedstaat ergangenen Entscheidungen werden in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt, ohne dass es hierfür eines besonderen Verfahrens bedarf.
In Fällen, in denen es um Urteile von Gerichten der EU-Mitgliedstaaten geht, ist es unerlässlich, eine Kopie der Entscheidung zur Hand zu haben, und es kann erforderlich sein, das Urteil übersetzen zu lassen. Diese Übersetzung sollte von einem professionellen Übersetzer angefertigt werden.
In § 328 der deutschen Zivilprozessordnung (ZPO) sind die Kriterien für die Anerkennung von Urteilen aus ausländischen Gerichtsbarkeiten festgelegt. In § 328 ZPO heißt es, dass eine der Voraussetzungen die Gegenseitigkeit der Anerkennung ist. Diese Gegenseitigkeit bezieht sich auf die Tatsache, dass, wenn die andere Gerichtsbarkeit deutsche Entscheidungen nicht anerkennt, es unwahrscheinlich ist, dass diese Entscheidungen von deutschen Gerichten anerkannt werden. Da das Verfahren zur Feststellung der Gegenseitigkeit schwierig sein kann, sollten Sie sich bei der Beschaffung dieser Informationen von einem Juristen unterstützen lassen. Insbesondere ist es notwendig, die Dienste eines versierten Anwalts mit Erfahrung in ausländischen Rechtsordnungen in Anspruch zu nehmen.
Wenn das deutsche Gericht das Urteil anerkannt hat, versucht es in den meisten Fällen nicht, die ergangene Entscheidung zu ändern. Die Anerkennung der Rechtssache ermöglicht keine Anfechtung des Urteils vor deutschen Gerichten. Eine Ausnahme von dieser Auffassung über die Vollstreckung des Urteils besteht, wenn das Urteil selbst gegen die Grundprinzipien des deutschen Rechts verstößt. In diesem Fall wird die Entscheidung nicht anerkannt. Aber auch wenn das deutsche Gericht in dem Fall anders entschieden hätte, wird die Entscheidung des ausländischen Gerichts in Deutschland respektiert.
Praxisgruppe für Prozessführung / Litigation
Kontaktieren Sie unsere Anwälte für Litigation
Bitte nutzen Sie unser Kontaktformular, um uns Ihr Anliegen zu schildern. Nach Eingang Ihrer Anfrage werden wir auf der Grundlage der von Ihnen gemachten Angaben eine kurze Ersteinschätzung vornehmen und Ihnen ein Angebot unterbreiten. Sie können dann frei entscheiden, ob Sie uns beauftragen wollen.
