Sich im deutschen Rechtssystem zurechtzufinden, ist eine schwierige Aufgabe, wodurch auch die rechtswirksame Zustellung einer ausländischen Forderung zu einem komplizierten Unterfangen werden kann. Die Anwälte von Schlun & Elseven sind sich dieser Komplexität bewusst und stehen Ihnen daher beratend sowie unterstützend zur Seite bei der Zustellung ausländischer Klagen in Deutschland.
Als Full-Service-Kanzlei beraten wir Unternehmen und Privatpersonen umfassend zu den jeweiligen Rechtsangelegenheiten und bieten umfassende Unterstützung in einer Vielzahl von Rechtsgebieten. Wenn Sie unsere rechtliche Unterstützung benötigen, zögern Sie nicht unser Team direkt zu kontaktieren.
Die Wichtigkeit der Zustellung ausländischer Klagen
Die Anerkennung einer ausländischen Forderung ist entscheidend dafür, dass sie in Deutschland vollstreckt werden kann. Wenn eine Forderung in einem ausländischen Staat eingereicht wurde, müssen deutsche Gerichte sie anerkennen, um festzustellen, ob sie mit deutschem Recht vereinbar ist. Dabei ist zu prüfen, ob die Angelegenheit die notwendigen rechtlichen Voraussetzungen nach deutschem Recht erfüllt.
Ohne die Anerkennung des ausländischen Anspruchs kann der Kläger möglicherweise keinen Schadensersatz einfordern oder von anderen Rechtsbehelfen aus früheren Gerichtsentscheidungen profitieren. Bei komplexen Rechtsangelegenheiten kann die Nichtanerkennung des Anspruchs zu weiteren Rechtsstreitigkeiten führen, die für die Beteiligten zeit- und kostenaufwendig sind.
Zu den Ansprüchen, die in Deutschland anerkannt werden können, gehören u. a.
- Familienrechtsfälle wie beispielsweise Scheidung, Sorge-, Unterhalts- und Umgangsrecht,
- Handelsrechtliche Ansprüche: Streitigkeiten über Handelsverträge, Fragen des Verkaufs von Waren oder Dienstleistungen und andere Rechtsstreitigkeiten zwischen Geschäftspartnern,
- Rechtssachen im Bereich geistigen Eigentums: Streitigkeiten über Patente, Marken und Urheberrechte,
- Strafrechtliche Fälle: In einigen Fällen können ausländische Strafanzeigen in Deutschland anerkannt und vollstreckt werden, wenn sie ein Verhalten betreffen, das auch nach deutschem Recht eine Straftat darstellt.
Um eine ausländische Forderung in Deutschland anerkennen zu lassen, muss der Antragsteller Unterlagen zu dem Fall vorlegen. Welche Unterlagen dies genau sind, hängt von der jeweiligen Forderung und dem Recht des Landes ab. Einige Dokumente werden jedoch regelmäßig in solchen Angelegenheiten verlangt, darunter:
- Eine Kopie des ausländischen Urteils,
- ein Nachweis über die Zustellung,
- eine eidesstattliche Erklärung über die Echtheit,
- eine Bescheinigung über die Unanfechtbarkeit,
- Zeugenaussagen und Sachverständigengutachten.
Wenn die Dokumente in einer anderen Sprache abgefasst sind, müssen sie möglicherweise übersetzt werden, damit sie von den deutschen Gerichten anerkannt werden. Unser Anwaltsteam stellt sicher, dass Ihre Dokumente den deutschen Gerichten korrekt vorgelegt werden und es sich um die Dokumente handelt, die aufgrund der Umstände des Falles erforderlich sind.
Sobald die erforderlichen Dokumente dem Gericht vorgelegt wurden, werden sie daraufhin geprüft, ob sie den rechtlichen Anforderungen entsprechen, damit sie in Deutschland vollstreckt werden können.
Es ist nicht einfach, dass ein Fall in Deutschland anerkannt wird, da aufgrund der Zuständigkeit des Gerichts, der begrenzten Vollstreckungsmöglichkeiten und der kulturellen und rechtlichen Unterschiede zwischen Deutschland und dem ausländischen Staat komplexe rechtliche Fragen aufkommen können. Aufgrund dieser Komplexität ist es ratsam, sich in solchen Fällen von unseren Rechtsexperten beraten zu lassen.
Schlun & Elseven: Anerkennung einer ausländischen Forderung
Unser Rechtsteam berät Sie in allen Fragen, die mit der Zustellung ausländischer Forderungen in Deutschland zusammenhängen.
Die Inanspruchnahme unserer Anwälte bedeutet, dass Sie zuverlässigen Rat bei der Bestimmung der richtigen Gerichtsbarkeit und des richtigen Gerichtsstands für den Fall sowie bei der Wahl der geeigneten Zustellungsmethode erhalten, die
- persönliche Zustellung,
- Zustellung per Post oder
- Zustellung nach dem Haager Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland
umfassen kann. Darüber hinaus berät Sie unser Team bei der Übersetzung der erforderlichen Dokumente und der Einreichung der Klage selbst.
Praxisgruppe für Prozessführung / Litigation
Kontaktieren Sie unsere Anwälte für Prozessführung
Bitte nutzen Sie unser Kontaktformular, um uns Ihr Anliegen zu schildern. Nach Eingang Ihrer Anfrage werden wir auf der Grundlage der von Ihnen gemachten Angaben eine kurze Ersteinschätzung vornehmen und Ihnen ein Angebot unterbreiten. Sie können dann frei entscheiden, ob Sie uns beauftragen wollen.
